毛泽东《七绝·咏蛙》古诗原文翻译及拼音版
七绝·咏蛙 译 注 赏 拼 〔近代〕 毛泽东 独坐池塘如虎踞，绿荫树下养精神。 春来我不先开口，哪个虫儿敢作声？ 复制 朗读 有用 纠错 目录 作
admin
七绝·咏蛙
译
注
赏 拼
〔近代〕
毛泽东
独坐池塘如虎踞，绿荫树下养精神。
春来我不先开口，哪个虫儿敢作声？
复制
朗读
有用
纠错
目录
作品原文
作品简介译文注释创作背景 拼音版
作者简介
作品简介
《七绝·咏蛙》该诗最早是由1987年7月17日《羊城晚报》发表的一篇不足200字的短文“披露”的。此后，许多报刊出版物将该文中提到的咏蛙诗，当作毛泽东的诗作加以传播。但该文作者既不是毛泽东作诗的见证人，也未交代是从何人那里、从何处资料中得知此诗的。
另有李世民、薛瑄、严嵩、张璁、郑正鹄等多个版本的类似民间故事流传
译文注释
译文逐句翻译
独坐池塘如虎踞(2)，绿荫树下养精神。
独自坐在池塘像老虎蹲在那里，在绿杨树下好养精神。
春来我不先开口，哪个虫儿敢作声？
春天到来假如我不先开口鸣唱，哪个虫儿敢发出声音？
注释
(1)咏蛙：该诗是毛泽东引用和改写自清末湖北英山名士郑正鹄《咏蛙》：“小小青蛙似虎形，河边大树好遮荫。明春我不先开口，哪个虫儿敢作声！”
(2)虎踞：如虎之蹲踞。
创作背景
《七绝·咏蛙》该诗作于1910年秋。16岁的毛泽东当时正在离家乡50多里的湘乡县东山书院读书。湘乡东山书院不同于一般的县学馆，自清代同治年间以来，湘乡出了个曾国藩，他因为率领湘军镇压了太平天国革命运动而为清政府立了大功，因而湘乡由于军功而获得二品以上官爵的就有两千多家，从而形成了一个新兴的军官兼地主的特权阶层。东山书院便是为了培养这些人家的子弟能博取功名利禄而兴办的。在东山书院读书的大多数是那些地主豪绅的纨绔子弟，他们穿着华丽，看不起来自穷乡僻壤、穿着简朴的毛泽东。因为被许多同学疏远，毛泽东在精神上感到有些压抑，一种“知音世所稀”的孤独感不时袭上心头。大概因此之故，毛泽东写下了这首题为《咏蛙》的诗。
拼音版
qī七jué绝··yǒng咏wā蛙
dú独zuò坐chí池táng塘rú如hǔ虎jù踞，，lǜ绿yīn荫shù树xià下yǎng养jīng精shén神。。
chūn春lái来wǒ我bù不xiān先kāi开kǒu口，，nǎ哪gè个chóng虫ér儿gǎn敢zuò作shēng声？？
作者简介
毛泽东
毛泽东的诗
80首
沁园春·长沙七律·长征沁园春·雪清平乐·六盘山菩萨蛮·大柏地念奴娇·鸟儿问答七绝·咏蛙卜算子·咏梅念奴娇·昆仑七律·登庐山
参考资料
[1]司马弘编著．向毛泽东学诗词书法．海口．海南出版社．2010.12．215[2]良石主编．毛泽东诗词赏析[M]．延边．延边大学出版社．2003.03．5-6[3]胡忆肖等编著．毛泽东诗词白话全译．武汉．湖北教育出版社．2001.05．306